Bude muset být svěřen do péče rehabilitačního centra.
Лете дойде при нас за рехабилитация и остана като терапевт, и то много добър, бих добавил.
Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka. A k tomu velmi dobrá.
Бившата звезда ще лежи в затвора "Лонгмарш", известен с програма за рехабилитация, поправили се затворници и модерни условия.
Bývalá hvězda si trest odpyká ve vězení Longmarsh se zvýšenou ostrahou které je proslulé pro své nápravné metody, reformaci vězňů, a moderní podmínky.
Изчака ме да вляза за рехабилитация, та да ми вземе децата - това искаше.
Počkala, až odjedu na rehabilitaci. Proto taky chtěla, abych na tu rehabilitaci jel, aby mi mohla vzít děti.
Кажете на клиента си да помисли за рехабилитация.
Chtěl bych říct, že váš klient by mohl využít také rehabilitaci.
Последен адрес - център за рехабилитация.
Poslední známá adresa byl léčebný ústav?
Някакво хипи искаше да отвори център за рехабилитация на наркомани.
Nějaký starý hipísák chtěl na ulici otevřít drogovou léčebnu.
Докато М.Е я идентифицират, искам да проверите дали не е арестувана за наркотици, проверете също и местните центрове за рехабилитация.
Hned jak ji M.E. identifikují, Chci, abyste ověřili, jestli byla zadržená kvůli drogám a prověřte místní léčebny.
Ти отваряш център за рехабилитация на наркомани в Малибу?
Počkeje...budete otevírat odvykací centrum v Malibu?
Ще платя за рехабилитация, която смятам за смешна.
Zaplatím ti léčebnu, což, jak myslím, bude sranda.
В тази програма за рехабилитация, се опитвам да докажа на Нора Сорджънт че съм почтен гражданин, а не бунтар.
Jsem v jednom rehabilitačním programu, snažím se Noře Sorgentové dokázat, že jsem řádný člen společnosti a ne vymaštěný idiot.
Трябва да е било доста строг център за рехабилитация, но сега... сега е просто изоставена фабрика в средата на нищото.
Mělo to být rehabilitační středisko pro závislý, ale teď... Teď je z toho jen opuštěný podnik uprostřed pustiny.
На детоксикация съм, преди да вляза за рехабилитация, и Маккена ми позволи да остана тук.
Potřebuju pár dní někde detoxovat, než půjdu do léčebny. McKenna přispívá na mou charitu.
Днес, всъщност утре, най-добрата ми приятелка, Рене, ще влезе за рехабилитация и...
Dneska, vlastně zítra, má nejlepší kamarádka Renee jde do léčebny. A...
мисля че познаваш г-н Палмър затова си скрил сина си в частната клиника за рехабилитация след като е убил приятелката си.
Myslím, že to víte pane Palmere. Proto jste schoval svého syna do útulného rehabilitačního centra - poté, co zabil svou přítelkyni.
Няма да те препоръчам да участваш в опит за рехабилитация.
Nedoporučuji, abyste se účastnil jakékoliv snahy o nápravu.
Виж, има чудесен център за рехабилитация.
Hele, tady je skvělý rehabilitační zařízení.
За рехабилитация се изисква някаква форма на съгласие.
To ne, zlato. Odvykačka vyžaduje určitou formu souhlasu.
Трябваше да си тук за рехабилитация.
Na odvykačku máš chodit v případě, že se chceš léčit.
Когато постъпи за рехабилитация, хонорарите започнаха да идват.
Když odešel na odvykačku, začali mu na účet proudit peníze.
Затова те заведох в този център за рехабилитация.
Proto jsem tě dotáhl do toho rehabilitačního centra.
Променила е адреса си от център за рехабилитация на апартамент тук в Игъл Рок.
Právě změnila adresu z "Towers Rehab a Domu na půli cesty", do bytového domu přímo tady v Eagle Rock.
Оказа се, че Центърът за рехабилитация, не е обикновен.
Open Vistas není obyčejná rehabilitační klinika.
Ще ми се да можеше, но законът те задължава да преминеш курс за рехабилитация.
Ach, kéž by to tak šlo, drahoušku, ale podle zákona musíš jako sexuální delikvent absolvovat rehabilitační kurz.
Трябваше да бъде изпратен в Хижата за рехабилитация.
Musel být poslán na rehabilitaci do Zařízení.
Вече съм използвал алтернативни начини за рехабилитация с препарата ибогейн.
Díky. Jo, víte, pracuju s alternativními odvykacími klinikami které používají psychoaktiva jako Ibogaine.
Институция за рехабилитация, сгушена на брега на езерото Мичиган.
Prvotřídní rehabilitační zařízení na břehu Michiganského jezera.
За периода 2007— 2013 г. бяха отпуснати около 3, 1 милиарда евро за рехабилитация на индустриални площи и замърсени земи като част от политиката на сближаване.
V rámci politiky soudržnosti bylo pro období let 2007–2013 přiděleno přibližně 3, 1 miliardy EUR na obnovu průmyslových oblastí a kontaminované půdy.
За да се постигне желаният ефект, е необходимо да има екип от квалифицирани лекари, които да осигурят не само успешна работа, но и пълен набор от процедури за рехабилитация.
Chcete-li získat požadovaný efekt, je třeba mít k dispozici tým kvalifikovaných lékařů, kteří budou poskytovat nejen úspěšnou operaci, ale i celou řadu rehabilitačních procedur.
Те се използват и за рехабилитация на животното след нараняване или операция.
Používají se také k rehabilitaci zvířete po poranění nebo chirurgického zákroku.
В тази статия искам да говоря за мерки за рехабилитация след ампутация на крака на пациента.
V tomto článku chci mluvit o rehabilitačních opatřeních po amputaci nohou pacienta.
Лекарството се използва и за рехабилитация след инсулт.
Tento lék se také používá k rehabilitaci po cévní mozkové příhodě.
Правилното хранене след отстраняването на хемороидите е изключително важно, тъй като тялото трябва да осигури най-удобните условия за рехабилитация.
Správná výživa po odstranění hemoroidů je nesmírně důležitá, protože tělo musí poskytnout nejpohodlnější podmínky pro rehabilitaci.
На основата на диспансера има медицински център за рехабилитация, където специалистите помагат на пациентите да се адаптират в обществото.
Na základě výdejního lístku se nachází zdravotní rehabilitační centrum, kde specialisté pomáhají pacientům přizpůsobovat se společnosti.
0.80448508262634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bude muset být svěřen do péče rehabilitačního centra. 